INTERNATIONAL DRIVERS CENTRE · KAZAKHSTAN

Международные водительские документы для поездок за рубеж

Оформление Международного водительского удостоверения (МВУ) — многоязычного перевода национального водительского удостоверения для поездок и аренды автомобиля за рубежом.

Авторизация: Federation of International Autotourism LLC, USA · Сертификат № 025/08741.15

  • Быстрое оформление
  • Бесплатная доставка по Казахстану
  • Онлайн-проверка
Оформить МВУ
Международное водительское удостоверение (МВУ): книжка, ID-карта, цифровая версия на смартфоне и многоязычные переводные страницы

Стоимость оформления МВУ

Выберите подходящий вариант оформления международного водительского удостоверения. Все цены указаны в тенге (KZT).

Полный комплект

МВУ + дополнительная пластиковая ID-карта

40 000₸
  • Перевод водительских документов в формате МВУ
  • Дополнительная пластиковая ID-карта
  • Электронная PDF-версия
  • Регистрация и онлайн-проверка записи
  • Бесплатная доставка по Республике Казахстан
МВУ и пластиковая ID-карта
Оплата

Все цены указаны в тенге (KZT).

  • Онлайнсчёт на оплату через Kaspi или Halyk
  • В офисебанковская карта, QR или наличные

Только МВУ

Международный перевод водительских документов

35 000₸
  • Перевод водительских документов в формате МВУ
  • Электронная PDF-версия
  • Регистрация и онлайн-проверка записи
  • Бесплатная доставка по Республике Казахстан

Пластиковая ID-карта в этот комплект не входит

Международное водительское удостоверение
Оплата

Все цены указаны в тенге (KZT).

  • Онлайнсчёт на оплату через Kaspi или Halyk
  • В офисебанковская карта, QR или наличные

Цифровой вариант

Электронная версия перевода водительских документов

25 000₸
  • Электронный PDF-формат
  • Регистрация и онлайн-проверка записи

Преимущественно для использования в ОАЭ. Требуется предварительное согласование принятия электронного формата с организацией.

Электронная версия МВУ
Оплата

Все цены указаны в тенге (KZT).

  • Онлайнсчёт на оплату через Kaspi или Halyk
  • В офисебанковская карта, QR или наличные
Оплата

Все цены указаны в тенге (KZT).

  • Онлайнсчёт на оплату через Kaspi или Halyk
  • В офисебанковская карта, QR или наличные

⚠️ Внимание: рынок насыщен сомнительными предложениям

В настоящее время в сети Интернет представлено значительное количество сайтов и коммерческих организаций, предлагающих услуги по оформлению Международного водительского удостоверения (МВУ). При этом гражданам рекомендуется проявлять особую бдительность: за рекламными заявлениями таких структур нередко скрываются документы, не соответствующие требованиям международного права, установленным Конвенцией о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. Следует учитывать, что на территории Республики Казахстан МВУ не оформляется и не выдается через центры обслуживания населения (ЦОН). Любые организации, утверждающие о своей причастности к ЦОН либо иным государственным учреждениям в целях оформления МВУ, вводят граждан в заблуждение.
ПОДРОБНЕЙ
⚠️ Внимание: рынок насыщен сомнительными предложениям
В настоящее время в сети Интернет представлено значительное количество сайтов и коммерческих организаций, предлагающих услуги по оформлению Международного водительского удостоверения (МВУ). При этом гражданам рекомендуется проявлять особую бдительность: за рекламными заявлениями таких структур нередко скрываются документы, не соответствующие требованиям международного права, установленным Конвенцией о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. Следует учитывать, что на территории Республики Казахстан МВУ не оформляется и не выдается через центры обслуживания населения (ЦОН). Любые организации, утверждающие о своей причастности к ЦОН либо иным государственным учреждениям в целях оформления МВУ, вводят граждан в заблуждение.
ПОДРОБНЕЙ

ℹ️ Что такое МВУ/IDP?

МВУ / IDP оформляемый через International Drivers Centre, представляет собой перевод Национального водительского удостоверения (НВУ) на международные языки, предназначенный для использования за границей — в том числе при аренде автомобиля, предъявлении прав в дорожной полиции или страховых случаях.
Документ оформляется в виде книжки формата A6, содержащей перевод данных на 8 международных языков в соответствии с положениями Венской конвенции о дорожном движении 1968 года.
  • Он не заменяет ваше национальное водительское удостоверение (НВУ) и не предоставляет самостоятельного права на управление транспортным средством.
  • За рубежом документ может быть использован только при наличии оригинального НВУ, выданного компетентными органами вашей страны.
Выдаваемые на территории РК МВУ, не является государственным документом, а также не заменяет национальное водительское удостоверение, а используется исключительно в дополнение к нему.
ПОДРОБНЕЙ

ПОЧЕМУ ВЫБИРАЮТ НАШУ КОМПАНИЮ

Электронная верификация IDP

Каждый перевод содержит защищенный QR-код и регистрационный номер для мгновенного подтверждения данных онлайн.

Вождение за рубежом

IDP от International Drivers Centre — ваш помощник в свободном и уверенном вождении за границей.
Перевод вашего водительского удостоверения на 8 языков, признанный в странах-участниках Венской конвенции, позволяет арендовать и управлять авто в более чем 180 странах, предъявляя IDP вместе с оригинальным национальным ВУ.

Перевод на все необходимые языки

Наши международные документы созданы для вашего комфорта и уверенности в дороге.
МВУ оформляются в соответствии с требованиями Венской и Женевской конвенций о дорожном движении, и включают переводы на ключевые международные языки.
Это делает документ понятным и приемлемым для использования в большинстве стран, подписавших указанные международные соглашения.

Простое Оформление Online

Мы ценим ваше время и комфорт. Поэтому процесс получения международных удостоверений полностью автоматизирован. Заполните заявку на нашем сайте — это быстро и удобно. Вы также можете отправить необходимые документы через мессенджеры, такие как WhatsApp или Telegram, или по электронной почте.

Лучшие цены

Мы стремимся предоставлять не только наилучшее качество услуг, но и поддерживать самые конкурентоспособные цены на рынке. Наша цель — обеспечить клиентам доступные цены без ущерба для качества услуг, делая наши предложения непревзойденно привлекательными.Мы также предлагаем групповые скидки.

Бесплатная express Доставка

Наша команда профессионалов работает оперативно. Подготовка перевода МВУ происходит всего за 1-2 часа после подачи заявки и оплаты. Мы доставим ваше документы прямо к вам домой — и это абсолютно бесплатно.

Подробней о всех способах доставки

ПРОЦЕСС ОФОРМЛЕНИЯ МВУ

Оформление заявки
Заполните форму заявки через сайт, либо отправьте необходимые документы менеджеру
Проверка документов
Менеджер проверит все документы и свяжется с вами.
Оплата
После проверки всех документов вам будет выставлен счет для оплаты через платежную систему Kaspi или Halyk.
Изготовление и доставка
После оплаты документы отправляются на изготовление, затем передаются в службу доставки.
Доставка
Доставка осуществляется курьерскими службами партнерами:
В Алматы доставка в день заказа, по Казахстану 2-3 рабочих дня (CDEK).

Информация о наших партнерах

  • International Drivers License Centre
  • International Autotourism Federation
  • Federation Internationale de Automobile
  • Arabian Automobile Association
  • Localrent
  • Rentalcars
  • Kaspi Bank
  • Halyk Bank
FAQ

Часто задаваемые вопросы по оформлению МВУ

Официальная информация, юридический статус, сроки и условия вождения за рубежом

  • Международное Водительское Удостоверение (IDP) представляет собой официальный сертифицированный перевод национального водительского удостоверения на основные мировые языки (английский, французский, испанский, русский, арабский, китайский и др.) в строгом соответствии со стандартами ООН (Венская конвенция 1968 г. и Женевская конвенция 1949 г.).

    Документ подтверждает право на управление автотранспортом за рубежом и действует строго в комплекте с вашим действующим национальным удостоверением водителя.

  • Да, сроки зависят от выбранного формата:

    • Электронный (цифровой) документ: изготавливается в среднем от 1 часа после подтверждения заявки, проверки документов и оплаты в рабочее время центра. Вы получаете цифровой IDP с защищенным QR-кодом для моментальной онлайн-проверки.
    • Печатные документы (книжка стандарта ООН А6 + пластиковая ID-карта): изготавливаются в течение 1 рабочего дня.

    Обратите внимание: точное время готовности зависит от времени подачи заявки, времени поступления оплаты и текущей загруженности центра печати. Менеджер обязательно уточнит точный интервал готовности при подтверждении вашего заказа.

  • Документы международного образца признаются более чем в 180 странах мира, подписавших Венскую или Женевскую конвенции ООН. В их числе:

    • Популярные туристические направления: ОАЭ (Дубай, Абу-Даби), Таиланд (Пхукет, Самуи, Бангкок), Турция, Грузия, Вьетнам, Индонезия (Бали), Египет.
    • Европа: Германия, Италия, Испания, Франция, Австрия, Чехия, Польша и др.
    • Америка и Азия: США, Канада, Южная Корея, Япония.

    Документ необходим для беспрепятственного дорожного движения, аренды автомобилей в международных сервисах проката (Sixt, Hertz, Avis, Europcar) и взаимодействия с дорожной полицией и страховыми компаниями.

  • Сдавать теоретические или практические экзамены в СпецЦОНе не требуется. Также не требуется прохождение медицинской комиссии. Оформление происходит полностью дистанционно на основании ваших действующих национальных прав. Вам достаточно отправить фотографии документов менеджеру в WhatsApp или через онлайн-форму на сайте.

  • Для оформления требуется минимальный пакет документов:

    1. Национальное водительское удостоверение (НВУ) — скан-копия, фото с обеих сторон или PDF-файл. Для граждан РК — подходит выгрузка из приложения Kaspi.
    2. Фотография — селфи или фото на светлом/однотонном фоне.
    3. Образец личной подписи — распишитесь ручкой на чистом белом листе бумаги и сфотографируйте.
    4. Дополнительные данные для бланка:
      • Место рождения (страна, область, город);
      • Адрес регистрации или проживания;
      • Рост (в см) и цвет глаз;
      • Водительский стаж (год первого получения прав).

    Важно: Для граждан Республики Казахстан загранпаспорт НЕ ТРЕБУЕТСЯ! Загранпаспорт нужен только иностранным гражданам (без удостоверения личности РК) для корректного написания имени и фамилии на латинице.

  • Каждый оформленный документ содержит индивидуальный регистрационный номер и защищенный QR-код. При сканировании QR-кода камерой смартфона открывается официальная страница международной верификации в европейском реестре (Австрийская база / международный центр верификации), где отображаются ваши данные, открытые категории, фотография и статус действия документа. Это исключает любые вопросы со стороны полиции или прокатных сервисов за границей.

  • Вы можете выбрать срок действия международного документа: на 1 год, 3 года или 5 лет.

    Важное условие: срок действия международного документа не может превышать срок действия ваших национальных водительских прав. Если срок действия ваших казахстанских прав истекает раньше, международный перевод действует до окончания срока действия национальных.

    • По городу Алматы: доставка осуществляется в день готовности курьерскими службами / Яндекс Доставкой прямо до двери, либо доступен самовывоз из офиса (ул. Казыбек би, 117/86).
    • По всему Казахстану (Астана, Шымкент, Караганда, Актобе, Атырау, Актау и другие города): экспресс-доставка курьерской службой СДЭК прямо до двери (срок 3-5 рабочих дня).
    • Экспресс-доставка по Казахстану: осуществляется через inDrive либо Авиа (сроки и цены по запросу).
    • Международная доставка: при необходимости организуется отправка курьерскими службами DHL / EMS в любую точку мира.
  • Да, международное водительское удостоверение, оформленное по стандартам Венской конвенции 1968 года, полностью признаётся в Таиланде (включая Бангкок, Пхукет, Паттайю, Самуи), Вьетнаме (Ханой, Хошимин, Дананг, Нячанг), а также в Камбодже, Лаосе, Малайзии, Индонезии (Бали), Сингапуре и на Филиппинах.

    Royal Thai Police и дорожная полиция этих стран принимают документ при предъявлении совместно с национальным водительским удостоверением — это позволяет легально арендовать автомобиль и взаимодействовать со страховыми компаниями в случае ДТП.

    Важно для туристов: для аренды мотоциклов и скутеров (что особенно популярно в Таиланде, Вьетнаме и на Бали) требуется открытая категория «A» (мотоциклы) или «A1» (лёгкие мотоциклы до 125 куб. см). Если в ваших национальных правах категория «A/A1» не открыта, прокатные компании откажут в выдаче байка, а страховой полис не покроет ущерб при ДТП.

  • Да, для аренды автомобиля в Объединённых Арабских Эмиратах наличие международного водительского удостоверения является обязательным требованием.

    Road and Transport Authority (RTA) Дубая и аналогичные транспортные органы в Абу-Даби, Шардже и других эмиратах требуют предъявления МВУ вместе с национальными правами при оформлении аренды в международных прокатных компаниях (Hertz, Avis, Sixt, Europcar, Budget, Thrifty) и у локальных операторов.

    Международный документ обеспечивает:

    • Беспрепятственное подписание договора аренды и получение автомобиля;
    • Полное действие страхового полиса (включая КАСКО и ОСАГО) — без МВУ большинство страховок признаются недействительными на территории ОАЭ;
    • Отсутствие штрафов и проблем при проверке документов сотрудниками полиции Дубая.

    Обратите внимание: минимальный возраст арендатора в ОАЭ — 21 год (для премиум-класса — от 25 лет), а стаж вождения должен составлять не менее 1 года.

  • Мы работаем официально:

    • Для физических лиц: онлайн-оплата через Kaspi QR, выставление счета в приложении Kaspi, либо через Halyk Bank.
    • Для организаций и юридических лиц: безналичная оплата по банковскому счету (выставляем счет на оплату, предоставляем электронный акт выполненных работ (ЭАВР) и электронную счет-фактуру (ЭСФ) через ИС ЭСФ Республики Казахстан).
  • Наш центр обеспечивает круглосуточную информационную поддержку клиентов (24/7). При возникновении любых вопросов у сотрудников прокатных компаний (Rent-a-Car) или дорожной полиции за рубежом вы можете связаться с дежурным специалистом в WhatsApp, который оперативно подтвердит статус документа и предоставит официальные выписки из международного реестра.

Остались вопросы ?

Оставьте ваши контактные данные, чтобы получить консультацию специалиста. Это совершенно бесплатно!
Нажимая кнопку отправить, вы соглашаетесь на обработку персональных данных и с условиями политики конфиденциальности и договором оферты